Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
Episodio 5 Diez años es una época.
Usted está viviendo en el lujo como el propietario de Songpa.
Parece que olvidó todo lo relacionado con el tráfico de piel de vaca en el mercado internacional.
¿Ha olvidado todo?
Usted...¿quién es usted?
¿Yo? Soy Cheon Bong Sam.
¿Quién?
¡Gaesung!
Hijo de Cheon Oh Soo del Grupo Comerciante Cheon, Cheon Bong Sam.
El que usted abandonó en la casa de un médico en Simmak.
Ese Cheon Bong Sam.
¡Cheon! ¡Bong! ¡Sam!
¿Qué? ¿Es usted en realidad ese pequeño niño,
el hijo del Grupo Comerciante Cheon , Cheon Oh Soo??
Usted me dio 20 nyangs y me pidió que hiciera 30 nyangs con ello
antes de la puesta de sol.
¿Es la prueba que usted me dió?
Robe al vendedor de pollos y engañe al Magistrado.
¿Quién es usted? ¿Qué derecho tiene usted para hacer que me arrodille?
Ustedes ladrones de pieles y ladrones de ganado.
-¿Qué? -Bueno ..
¿Qué quiere decir con contrabando de pieles? ¡Este es el Jefe Comercio de Songpa!
Este sinvergüenza con esas tonterías...
Eso es verdad, hice trafico de pieles.
¿Qué?
Ah, estoy seguro que debe haber tenido una razón para hacer eso.
No estamos aquí para hablar de mis pecados
Si usted quiere, estableceré una reunión separada.
En este momento, este lugar es un lugar donde te estamos castigando por tus crímenes, Cheon Bong Sam.
¿Separa el arroz y la sopa? Separado.
¡Juzgando sus pecados por separado de los míos!
Un montón de basura.
Arroz y sopa separados.
¡Este bastardo! Bastardo que merece pudrirse a muerte!
Por lo tanto, ¿usted va a devolver una amabilidad con la ingratitud?
300 nyangs entraron en usted en ese momento. ¡300 nyang!
¡Eso es equivalente a una vaca!
Vaya, ¡300 nyangs!
Parece que usted trafica pieles muy bien en el Mercado Internacional
¡Usted debe haberse sentido muy bien!
Qué?
Jefe Comerciante Song.
¿Qué? ¿Qué?
¡Usted rufián, realmente!!
¡Jefe Comerciante Song! Encuentre el dinero que obtuvo por parte del comerciante de aves de corral.
Oh, Si. Encontrar el dinero es lo primero.
-¡El Dinero! -¡El Dinero!
¡Mi dinero! ¡Este es el dinero que gané!
¡Mi dinero! ¡Nadie puede tocar mi dinero! ¡No toque mi dinero!
Aigoo. ¡Él está echando espuma por la boca y sus ojos están volviéndose al revés!
¡Oye, bastardo! ¿Te has vuelto loco por el dinero? ¿Te has vuelto loco por él?
Sí. ¿Hay alguien que no está loco por el dinero en este mundo?
Si lo hay, que salga. ¡Salga!
Ahora que usted ha conseguido estar mas grande, ¿usted tiene una gisaeng que le gusta en alguna parte?
¿Eh?!
¡Correcto! ¡Correcto! ¡Espera un segundo!
¡Hyungnim! ¡Hyungnim!
¿Qué estás haciendo?
¡Les dije que lo golpearan!
¿Sabes para lo que el dinero?
He venido a tomar mi chica. Quite su nombre del libro de las gisaeng.
Un esclavo de una familia noble.
Este es el dinero que hace a mi hermana libre de la esclavitud.
Este es el precio pagado por un servidor esclavo.
¡Es para rescatar a mi Noona!
-¡Bastardo! -Este...
No vengas.
¿Quién eres tú para rodar en una estera de paja? ¡No se acerquen a mí, bastardos!
Voy a dejar este lugar de mierda ahora.
Es hora de salir de acuerdo a la situación.
¡Bastardos de rata!
No vengas...
-Aigoo... -¡Bastardo!
El Grupo Comerciante Hwanjeon de Ganggyeong
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki.
Padre, acepte una bebida de su hija tonta.
Padre, ¿no ha venido aquí? * Cheon So Rye (hermana del Cheon Bong Sam)
Usted no quiere ver a su hija tonta.
Así que usted no ha llegado a este rito ancestral de comer la comida funeraria, ¿no?
Señora.
No hay manera de que él vendría.
¿Se comen la comida funeraria del rito ancestral establecida en la casa de su enemigo?
Él no es una persona que vendría. ¿Sabes qué tipo de persona es mi padre?
Tan genial y tan varonil,
y lo que era una persona excepcional.
¿Vendría a la casa de Kim Hak Joon para
este pedazo de pastel de arroz y una bebida?
Padre, lo siento.
Lo siento. Lo siento.
Incluso después de 10 años,
Apenas recibí algún apoyo de Kim Hak Joon.
Yo no he hecho nada.
No pude encontrar a Bong Sam.
Padre, nuestro Bong Sam. ¿Dónde podría estar Bong Sam?
¡Bong Sam! ¡Bong Sam! ¿Estás bien?
¡Jefe Comerciante!
Entonces ¿cuántos azotes se puede conseguir por contrabando de piel de vaca?
¿No se supone que debe ser "golpeado hasta la muerte"?
¡Estoy a punto de volverme loco debido a la boca podrida que tiene!
¿Cómo podría el hijo del Grupo Comerciante Cheon caer tan bajo? (Song Man Chi - Líder Estable Songpa )
¿Lo mal que su padre estaría si le viera ahora?
Mi padre fue decapitado porque trafica opio.
El Mercader mayor del Grupo comerciante Cheon, Cheon Oh Soo,
él fue grande en Gaesung.
Empezó buscando en el mar los pepinos de mar.
Y estableció el mayor grupo comercial de pepino de mar seco en Joseon.
No se olvidó de sus días de buceo, así que para los trabajadores pobres
era honesto en la escala y compró los pepinos de mar de ellos.
La persona que apoyó a la gente en la Isla Byeong Ran para ganarse la vida.
Incluso les pagó por adelantado...
y salvó a gente que casi se muere de hambre.
¡Que asombroso! ¡Qué grande mi padre era!
Mi padre...
Pero...
¡Esta es basura! ¡Basura!
¡Basura!
¿Cómo puede un niño no conocer a su propio padre?
Es porque sé. ¡Estoy diciendo esto porque lo sé!
¡Hipócrita!
Él estaba contrabandeando opio.
Actuando como un mercader que es respetado,
incriminó a la persona que era como un hermano y ¡dejó que el padre de Gil So Gae muera solo!
¿Cómo puede un niño no conocer a su padre?
¡¿No estaba junto a él cuando fue decapitado en Sammoon?!
Traficante de opio, Cheon Oh Soo.
¡Por eso yo...!
Perdí a mi hermana.
¿Qué más
tengo que saber?
¡¿Qué?!
¡Bastardo!
Si un niño no reconoce su propio padre, entonces, ¿quién lo hará?
¿Qué sabe usted?
¡Ladrón de ganado!
¡Sí!
No conocía bien al Mercader Mayor.
Aún así el comerciante Cheon era como una balanza cuando se trataba de legitimidad y justicia.
Incluso le ofrecí 9000 nyang si me ayudaba a contrabandear pieles de vaca, pero ¡él lo rechazó sin dudarlo!
En este mundo podrido si simplemente miraba hacia otro lado una sola vez, habría obtenido 9000 nyang.
El hombre que rechazó ese dinero, ¡¿qué tráfico de opio haría?!
Yo...
conocí a tu padre y vine a saber lo que era la vergüenza.
Por ti, por ti, Cheon Bong Sam, él no
camino por caminos injustos
y por ti, trató de convertirse en un Mercader Mayor increíble.
Él me dijo que si alguna vez tenía hijos,
que mire la cara de hijo dormido en silencio.
Si tienes hijos, mira sus rostros dormidos en silencio.
Así como este mundo no terminará solo porque yo muera,
el negocio no es algo que se haga en una transacción y terminas con ello.
¿Tu padre aún parece un traficante de opio ahora?
Entonces... El Mercader Mayor...
el que hizo que mi padre muera con el tráfico de opio,
¿quién es ese bastardo?
Compadezco al Mercader Mayor Cheon.
¿Este miserable canalla es su hijo...?
¡Vamos!
No quiero verlo enlodar el nombre de su padre por más tiempo.
¡Mercader Mayor!
Tablilla ancestral del Mercader Cheon de Gaeseong.
So Rye, tienes que aunar esfuerzos ahora.
So Rye, tienes que hacerte cargo de este Grupo Comerciante Cheon ahora.
Date prisa y vuelve a Gaeseong y liquida el inventario con el Sr. Hong.
Con ese dinero, busca el momento adecuado
para incrementar este Grupo Comerciante Cheon de nuevo.
¡So Hong!
¡Daek Gae!
¡So Hong!
¡Su negocio debe haber funcionado bien! Estaba esperando que vuelva mañana.
Pensé que te quedaste dormido ya que no había respuesta.
Aunque ese no será el caso ya que Deuk Gae está aquí.
Estaba mirando esto.
Oh, eso era. Fue así.
¿Sa Mi Rue? ¿Cuál de las cuatro bellezas tiene condición de ser una concubina giseng?
Es un poco vergonzoso que otros puedan criticar pero estoy pensando transformarlo en un símbolo ahora.
Voy a presumir de las habilidades de caligrafía de mi hombre.
Kim Hak Joon (propietario del Grupo Comerciante Kang Kyung)
Kim Hak Joon (propietario del Grupo Comerciante Gangyeong) ¿Ya conseguiste la madera?
Fue entregado desde la tierra de Cheon Hyang de Bong Hwa en la provincia Gyeonsang.
¡Bong Hwa Guemgangsong! Lo mejor en el mundo.
Déjame ver.
No parece que haya sido secado durante 2 o 3 años.
Compré uno completamente seco, así que no se va a rajar.
Ah, hiciste bien.
Deuk Gae, dale la vuelta.
No hay mucha diferencia con la parte delantera y trasera.
¡Tiene una veta diferente! ¡Diferente veta!
¿Qué estás haciendo? ¡Dale la vuelta!
Oh, ¿qué estás haciendo? Dije que le des la vuelta.
Tú...
So Hong, tienes un hijo que heredará nuestro Grupo Comerciante.
¡Sígueme rápidamente!
Oye tú, ven aquí.
¡So Hong!
Si un noble tuvo un hijo con una concubina giseng,
ese hijo es un esclavo, y si el hijo de una concubina tiene un hijo otra vez entonces ese hijo es mi**da, lo escuché.
So Hong, ¿por qué me estás haciendo esto de nuevo?
Solo dese por vencido ahora.
No quiero que mi hijo se convierta en la mi**da de los Kims de Andong.
Eh...
No me siento bien hoy.
Por favor vaya a Sarang Chae (parte de la casa de los hombres) y duerma allí.
Aigoo...
Vaya, mi hijo seguro ha planeado su vida bien.
Deja de decir tonterías y ven aquí, granuja.
¡Duele, Padre! ¡Ah!
¿Están todos listos?
¡Sí, Mercader Mayor!
Vamos.
Jiwhaja, vamos.
¡Ehwhaja, vamos a volar!
Sang Moon Hyungnim, allá voy,
¡Hyungnim!
¡Si un hijo no entiende a su padre, entonces quién lo podría entender!
Por usted, por usted, Cheong Bong Sam, su padre,
no dirigió sus pasos en la vida por un camino perverso e intentó convertirse en un Maestro Mercader increíble.
Padre, ¿está usted bien?
Sabe, yo...
aún no estoy bien.
Aquí... aquí...
Bong Sam.
Padre.
Echo tanto de menos a Bong Sam.
Oiga, ¿qué está haciendo otra vez?
¡¿Qué está intentando hacer ahora?!
Por favor, contráteme en la Cuadra Songpa.
Contrátenme a mí, Cheon Bong San, como aprendiz.
Nos echaron de Dongmong-Chung. No tenemos otro lugar para trabajar que no sea Songpa.
¿Qué? ¡Esos desvergonzados sin escrúpulos!
Mi salario... ¿qué le parece para comenzar 5 sacos de arroz?
El mío es más barato que el suyo. Tres sacos de arroz.
Lleguemos a un acuerdo para trabajar como esclavos durante un año con 15 mal (aproximadamente 18 litros) de grano por año.
¡Oye, viejo inútil!
Incluso una fracción de eso es demasiado para ti.
Solo porque respecto al Mercader Mayor Cheon
no tengo ningún deseo de contratar a su hijo.
Nadie tiene este tipo de talento para los negocios como yo.
Por supuesto.
¡No mucha gente puede convertir un pollo en un ave fénix!
Nu-nuestro Bong Sam...
¡Oiga! ¿A dónde va cuando no hemos terminado de hablar?
- Ellos dicen que los sigamos.- Vamos.
Qué burla, qué broma...
Realmente ellos van a arruinar mis ojos.
Hyungnim, ¿de verdad ellos... van a infiltrarse con nosotros?
Tal vez, ¿intentan robarnos una vaca para venderla?
Estamos siguiéndoles muy bien.
- ¿Está bien tu pierna?- Sí, lo está.
Establo Songpa
Hyungsoonim (esposa de Hyungnim). Debido a que esa vaca ha comido bien,
¡Se la ve hermosa!
¿Es así?
¡Wang Bal!
¡Hyungnim! ¡Ya estás aquí!
¿Ya vinieron?
Hola.
Bueno, se fueron a escoger a chicos inteligentes.*Bang Geum (esposa de Jo Sung Joon)
No serán ellos, ¿verdad?
Por supuesto, somos nosotros.
Yo soy un poco inteligente pero él es muy inteligente.
Usted ajumma, tiene unos rasgos bien definidos.
¡En verdad!
- Ja, ja, ja.- Ja, ja, ja.
¿Qué son estos extraños personajes?
¿No estará pensando en contratarlos en nuestro establo?
¿Quiénes son?
¡Oh!
¿Vivir es una broma para ustedes?
Dame eso.
Para ustedes muchachos, aquí está la línea.
Simplemente intenten cruzarla...
y les demostraré lo que sucede.
¡Comerciante Mayor!
No estoy bromeando.
Hasta ayer, he vivido mi vida perdiendo el tiempo
pero a partir de hoy, ya no.
Por supuesto, Hanyang tiene multitud de alimentos sabrosos, pero coma esto mientras va de camino.
No se pondrá malo rápidamente ya que puse un poco de vinagre en el arroz.
Cuando se trata de comida, la provincia de Jeolla es la mejor, pero su habilidad es mejor que la de los cocineros en la cocina.
Los platos hechos en Jeolla abusan en exceso de las salsas. Gaeseong es mejor para los alimentos.
Incluso si se combina Jinju, Jeonju y Pyeongyang, aún seguirá sin ser tan bueno como Gaeseong.
¿Usted es de Gaeseong?
¿Solamente las personas de Gaeseong hacen comida de Gaeseong?
Váyanse.
Muchachos, váyanse.
Vámonos.
De todos modos, el Regente Heungseon Daewongun no puede ganar contra la Reina.
Oh, ¿cómo podría suceder eso?
Aging es realmente muy poca cosa.
Aunque usted permanezca sentado en silencio, la gente de varias provincias dirán: "¿No es usted muy mayor?".
"¿No está ya muy débil? Es inevitable que alguien esté detrás de usted con una espada.
Es bueno que se asocie con los Mins de Yeo Heung (el clan de la Reina Myeongseong)
¿Es usted una adivina? Si esto no va bien, estaremos en peligro.
Mi padre también dijo eso.
El poder y el dinero son como las estaciones.
Hay un Ipchu (inicio del otroño) durante el periodo Sambok (días más calurosos del verano).
Y en los días más fríos que congelan y agrietan la arcilla, hay un Ipcheon (inicio de la primavera).
Ya sea que se trate de poder político o dinero, cuando se alcanza la cima, hay un fin del mundo escondido allí.
Por eso, sea más generoso y modesto cuando las cosas van bien.
¿Ser más generoso y modesto cuando las cosas nos van bien?
Ahora que el poder del Regente Daewongun ha alcanzado el cielo, ¿no le parece que ahora solamente puede bajar?
Exactamente, ¿a qué se dedica tu padre?
Decía que era un tonto inútil que vendió a su hija a una casa de gisaeng.
Mi familia no es el problema ahora.
Hemos esperado por diez años ya. Derroquemos al Gran Mercader Shin Seok Joo de Yugijeon.
Y destrozar el orgullo de su medio hermano Kim Bo Hyeon es más importante, ¿no cree?
Puerto de Ganggyeong
¿Sabe algo sobre la Dama de Byeoldang?
¿Perdón?
Una persona viva deja rastros, su huella.
¿Cómo es posible que ella no tenga antecedentes?
¿Qué?
¿Guardia Hwayoongak?
Soy llamado Oh Deuk Gae.
Puede que te haya visto en lacasa de artistas, ¿qué te trae por aquí?
Yo lo llamé.
Quiero que esté cerca mío si lo permite.
Deuk Gae... Ganando un perro.
Un pero es un lobo por naturaleza así que
a veces puede morder a su dueño.
Eso no pasará.
Deuk Gae no es ese tipo de perro.
Perro Sapsal, perro Jindo (perros tradicionales en Corea)
Perro Poongsan que es bueno para cazar, callejero...
Él hará lo que quiera.
¿Lo harías? Serás un buen perro, ¿cierto?
Un buen perro sirve sólo a un dueño por su vida
Este Oh Deuk Gae podría morir por mi dueña.
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
¡Revise todo sobre So Hong!
Dónde está su ciudad natal, quién es su padre,
y si ella tiene algún hermano.
Un viaje por 15 días a Hanyang.
Extendí un tiempo hasta que él vuelva.
Sí.
Piense sobre lo que estamos perdiendo,
empiece de nuevo desde Simmock.
Simmock, el lugar donde abandoné a mi hermano.
Desde ese santuario, busque con más cuidado.
No podemos demorarnos más.
Esta vez debemos encontrar a Bong Sam.
¡Ugh! Estoy tan cómodo.
¿Qué haremos con esas sanguijuelas?
Ellos tienen un lugar para aparcar sus traseros.
Pero su cálculo es rápido y preciso.
No parece que estén estafando llamando fénix a un pollo.
Por lo que yo veo, ellos están bien.
¡¿Qué?!
Los cuernos Songnak son los cuernosque se volvieron hacia el exterior como éstos.
Los cuernos Wooguk son los cuernos que crecieron derechos y luego se doblaban como éstos.
Songnak es hacia el exterior y Wooguk es hacia el interior.
Entonces, ¿qué va hacia adelante?
Eso es un toro.
¡Estudio! ¿Huh?
Nunca te he visto estudiar antes.
¡Apresúrate y estudia!
Entiendo.
Makjeukda Bojeukda.
Makjeukda se refiere a una vaca de 6 años de edad.
¿Cuál es la más popular? Mira aquí. Esta es Dusoup.
Dusoup y Sesoup son los más populares.
Dusoup y Sesoup se refieren a las vacas de 2 y 3 años..
¿Por qué las vacas de 2 y 3 años de edad son populares?
Sí. Fue un terco incluso de niño.
Él era un poco diferente al resto, ¿no?
¿Desde cuándo es inteligente?
Wang Bal.
¿Sí, hyungnim?
Vaya y llame a Chun Bong Sam.
Sí, entiendo.
¡Bong Sam!
¡Bong Sam, venga aquí!
¡Venga rápido! ¡Apúrese!
¡Bong Sam! ¡Apúrese, apúrese, apúrese!
Venga rápio, el Hyungnim lo está llamando.
¡Venga rápido! ¡Venga rápido!
En la casa de arriba,
el corredor mayor de ganado está llamando...
¡Hyungnim, aquí viene!
¡Venga rápido, venga rápido!
Estamos aquí.
Hola, viejo tonto.
¿Por qué lo está siguiendo?
Yo soy el bono.
Igual que una aguja para en...
- enhebrar!- ¡Enhebrar!
Donde está la sopa
- Kimchi de rábano. -el kimchi de rábano.
Kimchi de rábano.
Normalmente no cambio de parecer una vez que tomo una decisión.
Sé muy bien
que usted no cree mucho de mí.
- Wang Bal.- ¿Sí, Hyungnim?
¿Cuántas vacas ayudas a vender al año?
¡Sí, Hyungnim!
45 vacas al año.
Para nuestro establo
30 vacas al año es el estándar aquí.
Vendo cerca de 100 vacas al año yo solo.
Hyungnim está en las 120 vacas al año.
Les daré 10 días.
Si ustedes venden 3 vacas en ese tiempo,
los aceptaré en nuestro establo.
De lo contrario, si no logran venderlas,
deben irse del frente de esta casa.
Son 10 días.
10 días.
¿3 vacas en 10 días?
¡Usted, bribón!
¡Mayor Corredor de Ganado! ¿Qué tengo que hacer para vender vacas?
Es simple.
Necesita volverse experto.
Con fervor y desesperadamente.
Si´sólo piensas en vender vacas, se vuelve loco.
Si está loco, entonces naturalmente se convierte en experto. subtitles ripped by riri13
¡No vine a jugar con palabras?
¿Acaso soy un noble que estaría jugando con palabras?
Será arrastrado por la Oficina de Investigación ahora.
Si puede vender las vacas hoy, lo soltarán
y si no puede, entonces le cortarán el cuello.
Aún si fuera así, ¿no puede venderla?
No tiene necesariamente que saber sobre vacas cuando está vendiendo vacas.
Si usted sabe, entonces eso es bueno.
Su garganta es la vida.
Si piensa que no puede vender esto, entonces
mis hijos y yo pasaremos hambre,
usted se desespera.
Entonces está obligado a venderlos a todos.
¡Discúlpenme! ¡Discúlpenme!
¡Por favor déjenme preguntarles algo!
Discúlpenme, discúlpenme.
¿No quisieran comprar una vaca?
Ugh, esto, esto...
Lo siento, mayor.
Lo siento.
¿En cuántos lugares ya hemos estado?
Si quiere vender una vaca, entoncesnecesitas ir al mercado de ganado.
¿Qué está haciendo ahora?
¡Usted es tan frustrante, frustrante!
¿Qué comprador esperaría por nosotros en el mercado de ganado?
¿Uh? Si sólo abrieras tu boca,
seremos encontrados.
¡Con los expertos en el mercado de ganado,
no podremos vender nuestras vacas nunca!
Vamos de nuevo a la villa rápidamente.
- Venga rápido.- ¿En verdad no quieren una vaca?
Lo siento. Es nuestro hyung idiota del vecindario
pero no tiene intención de dañar a nadie.
Vamos rápido. Vamos rápido.
Lo siento.
100 rollos de seda Wolgangdan
del Mercante Junjoo Kim en Gwangsan Choogan.
Cincuenta rollos de seda Ilgwangdan de primera calidad.
Una casa de artistas abrió en Jeonjoo.
Las órdenes se han triplicado desde el año pasado.
500 jarabes de albaricoque de Kwangyang Kim.
¡So Gae!
Gran Mayor Mercader, ¿va a salir?
Prepárate.(Shin Seok Joo)
Iremos juntos.
Yo... ¿con usted Gran Mercader?...
Es un hon... ¡honor!
Tamgol Gibang
¡Dios mío!
Dios mío, Gran Jefe Mercader.
Largo tiempo sin vernos.
Ahora.
Este es mi tenedor de libros.
Mi apellido es Gil y el nombre es So Gae.
En los 10 años que he sido amigo contigo,
más allá de corredor Miseng
tomando reverencia del equipo del Mercante Shin,
esta es la primera vez
Él debe ser un niño que atesores mucho.
La gente lo dice a menudo,
los fuertes sobreviven. Pero me permito diferir.
¿Cuántos ayudantes iban y venían mientras estaba trabajando para mí?
Si, 585 personas tenían que ir y venir.
¿Quinientos ochenta y cinco personas en diez años? Son casi 600.
El negociador Maeng debe ser difícil de complacer.
No es así, Mi Señor.
Si lo dejas porque es difícil, entonces esa persona no pertenece a mi casa.
No es más fuerte el que sobrevive,
es el que perdura y sobrevive ese es el fuerte.
Este sinvergüenza soportó durante 10 años, así que es el momento de prestar atención.
Ahora, entremos.
Si.
Oiga.
¿Qué?
-¿Qué? - Incluso lleva un moño falso.
Ya sea real o falso, debía usar un moño desde hace mucho tiempo (significa que está casado)
Date prisa y síguelo y quédate en la habitación.
Si aguantó por 10 años... Tengo la friolera de 27 años ya.Maeng Goo Beom
ya han pasado 30 años desde que besé a
Shin Seok Joo para obtener la posición de Gran Mercader en el Yukuijeon.
¡Negociador Maeng!
E-eso, eso.
No hay lugar para que vengas So Gae.
Así que ni siquiera pensarlo.
¿El Personal cambió en Seonhecheong? Kim Bo Hyeon
¡Espere! ¿Qué quiere decir con que el personal cambió en Seonhecheong?
Como jefe, he estado cuidando de los negocios sin ningún problema todo este tiempo.
Entonces ¿por qué habla de cambiar el personal de nuevo?
Ya que lo ha hecho tan bien durante 10 años,
¿no es tiempo de que lo pase?
Es mejor para nosotros trabajar juntos.
¿Cuál sería la posición del Ministro de Economía?
A no ser que sea la de jefe de Seonhecheong.
Ni siquiera quiero la posición del primer ministro. Así que n-no hable de eso.
Bien entonces... déjeme ver.
Quién te protegerá esta vez.
Ah... por supuesto, el palacio Woonhyeon(La Residencia del Regente Heungseon Daewongun)
e incluso sus familiares. Tendría que gastar mucho dinero esta vez.
¿Qué? ¿Es verdad?
¿Kim Bo Hyeon malversó el dinero de los impuestos con Shin Seok Joo?
Hay un libro que muestra la fuente de sus bienes.
¿Incluso ese tipo de pruebas?
Cuánto ha malversado todo este tiempo
y cuánto envió al Palacio de Woonhyun en sobornos. Está escrito en detalle.
Obtener el libro primero. [Min Gyeom Ho, Jefe de la Guardia de Palacio]
Expulsar a Blowing Kim Bo Hyeon y la gente de palacio Woonhyun, lo hará la policía.
¡Vamos!
¡Mi Señor!
Iremos en un minuto.
Por favor espero sólo un poco.
Jefe de la Guardia del Palacio, ¿qué lo trae aquí?
¡Suélteme!
- ¿Qué? - ¡Gran Mercader!
Este es Min Gyeom Ho. Iré en un minuto.
- ¡Ahoo! - Mi Señor.
-Aigoo!-Espere, espere...
¡Por favor espere!
- Espere, espere... - Mi Señor.
¿Qué es lo que ocurre?
Esto... ¿El Jefe de los Comerciantes de Yukuijeon también está aquí?
Si...
Por aquí. Date prisa y lleva la mesa.
Nuestro Maestro y Gran Comerciante tienen hambre.
¡¿Este es el momento para traer la mesa?!
Oh, So Gae...
Mi Señor, comámos.
¿Qué podría ser más importante que comer en este mundo?
Date prisa y bájelo. Jefe de la Guardia tome asiento.
Aigoo, esto...
¡Dioses! ¿Está usted bien?
Ah, esta gente. En Serio...
-No, esto... -Esto...
Aigo, ¡Señor!
Caliente, caliente. Está caliente, caliente, caliente.
Dioses, dioses, dioses.
-Caliente, caliente. Está caliente.-Ah, ¡Mi Señor!
¡Detente, detente!
Aigoo.
¡Vas a dejar que se queme!
¿Cuál es el significado de derramar este licor?
¡Jefe de la Guardia! ¡Quítese la ropa rápidamente!
Mi Señor...
¡Jefe de la Guardia!
¡Aigoo!
Ahora finalmente está apagado.
Oh Dios...
Mi Señor, Mi Señor.
Su bondad. Sufrió mucho, mi Señor.
Vendré a visitarlo pronto.
Hah, que.
Su bondad, Yo...
Esto, esto. Ni siquiera puede comer cuando le ofrezco comida a él.
A este ritmo, incluso sin el rango de un rey, una casa de entretenimiento será mejor que el Palacio Woonhyeon.
Oh Dios...
Jefe Comerciante.
El libro mayor se puede hacer nuevamente.
¿Cómo dijiste que te llamabas?
Soy Gil So Gae.
Lo hiciste sin saber o ¿sabes y lo haces?
Desde que me asignaron para colocarme junto a la puerta, yo sólo cumplí con mi deber, mi señor.
Gran Mercader, ¡eres grandioso!
¡Incluso su ayudante es inteligente!
¡Tener a la gente adecuada es todo y usted es realmente genial!
Por supuesto tener a las personas adecuadas lo es todo.
Eres como un fantasma cuando se trata de elegir las personas y admitirlos.
e sorprendió también.
Como dicen que una vaca puede matar una rata caminando hacia atrás.
has logrado una hazaña enorme hoy.
So Gae, hiciste algo grandioso. ¡Grandioso!
¿Cómo podría una vaca matar una rata caminando hacia atrás?
No existe tal cosa en el mundo.
Es correcto.
Sí, por supuesto, ¿cómo podría una vaca matar una rata caminando hacia atrás?
Cierto, se debe a su inteligencia.
Porque eres inteligente.
¡Ha sido mucho tiempo, Hyungim!
Ríos y montañas han cambiado desde que te ví (más de 10 años)
Dios, Gran Jefe Mercader.
Supongo que estás en contacto con Min Gyeom Ho, pero aún no es tiempo.
Los días parecen ser más cortos en el otoño, pero toma mucho tiempo para el sol se ponga.
La Reina dio a luz un príncipe, el primero.
Así es como puedes justificar tu acción.
Si quieres golpearme, hay una forma,
Por favor, enséñeme.
Vive más que yo.
Puedes solo vivir por más tiempo. Eso es ganar.
Gracias por darme una gran lección.
Cuán bendecido eres, Hyungnim.
Oh. Sólo escucha como eres y no levantes tu cabeza.
¿Cuán hermosa es la espalda de una persona quien está inclinando su cuerpo a alguien?
¡Bo Hyun! ¡Uh!
¿Qué estás haciendo?
Aún es lejano. Bájala más, bájala más.
Relaja tus hombros y tu espalda. Y renuncia a forcejear.
¡Aplana tu cuerpo más! ¡Más!
Más. Más. ¡Más!
¡Pega tu estómago en al piso! ¡Pégalo!
Sí. Está bien. Vive así.
Inclínate así, baja tu cuerpo a Shin Seok Joo.
Esa es la forma para que vivas.
Aún si 10 años pasan o 100 años pasan, tú nunca vencerás a Shin Seok Joo.
¿Entendiste?
Oh, esto es difícil. ¡Intenta hacerlo bien!
Empuja bien, tú humano.
Bong Sam, no puedo hacerlo más. ¿Por qué no vendemos una vaca?
¡Continua!
No importa lo mucho que pienso, esto no está bien.
-¡Se quedó atascado! - ¡Gira!
¡Tú bastardo!
Ah, ja. Sin un arado serás derrotado. ¿Qué vas a hacer?
Oh, espera. ¿Quién eres?
¿Quién eres? ¿y qué estás haciendo así?
Ah, sí.
¡Hola, Anciano! Soy un aprendiz del establo Songpa, Cheon Bong Sam.
¿Establo Songpa?
Sí, sí. Anciano, compre una vaca. Una vaca.
-Una vaca. -Este bastardo loco.
¡Compañeros locos!
¿Se están burlando de mí?
¡Fuera ahora mismo! ¿No te irás?
¡Ah! Cálmese, cálmese.
Anciano, no hicimos esto para hacerlo enojar.
-Tú, ¡fuera! -Aigoo.
-¡Fuera! ¡Fuera! -Cálmese, cálmese.
¿Por qué no te vas?
Ah, ¿qué es esto?
Aigoo. Por favor, cálmese.
Anciano.
Una vaca es necesaria en esta villa.
Tiene que comprar.
Su hija y esposa por ahí, no son vacas.
¿Cuánto tiempo ha planeado dejar que ellas aren?
Compre una vaca.
Esto, esto, esto.
¡Este pesado!
Jefe Mercader Maeng, ¿qué está pasando?
Estoy a punto de darte una recompensa.
Si has hecho una buena cosa, entonces es un hecho que te debes ser recompensado.
Hiciste una cosa admirable hoy ¿así que no es un hecho que debes ser recompensado generosamente?
En verdad una gran recompensa.
Agarra a Gil So Gae
y echen agua por su garganta hasta que su estómago esté a punto de reventar.
-Sí. -Sí.
Jefe Mercader Maeng, ¿qué es lo que acabas de decir?
Esa agua fría es la medicina para una persona como tú.
¡Agua fría es la medicina!
Jefe Mercader Maeng, ¿todo esto es por tu pensamiento o la decisión del Gran Jefe Mercader?
¿Por qué estás preguntando eso?
¡Pónganlo sobre sus rodillas rápidamente!
-Sí. -Sí.
¡Por favor respóndame!
Jefe Mercader, ¿está asustado de que su posición le pueda ser quitada? ¿Eso es el por qué está jugando sucio?
Eres como un cachorro.
¿Asustado? Sí, ahora.
¡Gil So Gae! ¡Cómo te atreves a tocar el libro de contabilidad del Mercader Anciano?
Te dije que si podías tomar mucha distancia del Gran Jefe Mercader.
¿Cuándo sin duda te dije que miraras la espalda del Gran Jefe Mercader?
¡Esto es un malentendido! Yo sólo quiero aprender...
Sólo quiero saber cómo el Gran Jefe Mercader hace dinero, cómo llegó a ser el Gran Jefe Mercader.
Sólo quiero aprender. ¡Dije que en verdad quiero aprender!
Deberías aprender qué necesita ser aprendido.
¿Qué están haciendo?
¡Denle a beber agua rápidamente!
¡Sí!
No hay manera. No hay manera en el mundo. Alguien quien salve vidas...
¡Sálveme!
Subtítulos traídos por los Maestros del Comercio en Viki
El Mercader: Gaekju 2015
Vine a recolectar mi vieja deuda. ¿Lo has olvidado?
¿Qué deuda tengo?
¿Trataste de matarme? ¡Dime antes de que incendie todo!
-¡Oh mi Dios! -Sálvame.
¿Qué está pasando?
Él quiere marcar ese trasero.
¿Entonces puedes tomar responsabilidad por esto?
¡Tú!
¿Quién es el próximo dueño de establo Songpa?